1
00:00:12,038 --> 00:00:17,038
คำบรรยายโดย Explorationskull

2
00:00:22,884 --> 00:00:25,204
ใส่บุหรี่ของคุณออก

3
00:00:30,724 --> 00:00:33,002
ใครอยู่ที่นี่ ปิเอโตร?

4
00:00:33,004 --> 00:00:34,962
เปิดมัน

5
00:00:34,964 --> 00:00:38,281
หนึ่งปีให้หลัง

6
00:00:38,283 --> 00:00:40,041
สวัสดีสาวน้อยปิเอโตร

7
00:00:40,043 --> 00:00:44,161
- อัซซูร์รา ยินดีที่ได้รู้จัก
- วาเลเรีย. กรุณาเข้ามา

8
00:00:44,163 --> 00:00:46,481
ที่รัก โชว์สระน้ำให้พวกเขาดูหน่อยสิ

9
00:00:46,483 --> 00:00:48,363
- ทางนี้.
- ขอบคุณ.

10
00:00:49,443 --> 00:00:51,003
ดูสิ นั่นพ่อ!

11
00:00:52,163 --> 00:00:54,441
เกนนาโร นี่คือนักวางแผนงานปาร์ตี้

12
00:00:54,443 --> 00:00:58,081
- เจนนาโร ซาวาสตาโน.
- วาเลเรีย "วันเกิดในฝัน"

13
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
คุณมีสถานที่ท่องเที่ยวอะไรบ้าง?

14
00:01:00,043 --> 00:01:04,880
มีทั้งแบบเป่าลม ขนมสายไหม
ละครใบ้ ตัวตลก... อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

15
00:01:04,882 --> 00:01:08,480
เราจะรับมันทั้งหมด
มันจะต้องมีงานปาร์ตี้ที่น่าตื่นตาตื่นใจ

16
00:01:08,482 --> 00:01:10,840
- ในชั้นเรียนของเขามีเด็กกี่คน?
- ยี่สิบห้า.

17
00:01:10,842 --> 00:01:13,202
เรามีคำเชิญพร้อมแล้ว

18
00:01:15,442 --> 00:01:19,280
- แต่เราต้องการหนึ่งร้อย
- ทำไมเราต้องมีคำเชิญ 100 ใบ?

19
00:01:19,282 --> 00:01:23,120
เราต้องบอกทั้งโรงเรียนว่า
พื้นที่ใกล้เคียง

20
00:01:23,122 --> 00:01:25,599
- มันต้องยิ่งใหญ่มาก
- ขวา.

21
00:01:25,601 --> 00:01:28,079
ที่รัก คุณชอบคำเชิญเหล่านี้ไหม?

22
00:01:28,081 --> 00:01:31,839
ขอพรอย่างเดียว...
อย่าแต่งตัวสาวๆแบบนั้นนะ

23
00:01:31,841 --> 00:01:35,199
- พวกเขาจะทำให้เด็ก ๆ กลัว
- ไม่ต้องกังวล.

24
00:01:35,201 --> 00:01:39,439
บางทีบางสิ่งบางอย่างที่มีสีสันมากขึ้น
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

25
00:01:39,441 --> 00:01:41,519
- ฉันจะดูพวกเขาออกไป
- ใช่.

26
00:01:41,521 --> 00:01:43,921
- ขอบคุณ ลาก่อน
- ลาก่อน.

27
00:01:45,281 --> 00:01:48,320
- เราจะแต่งตัวให้พวกเขาเป็นตัวตลก
- โทรได้ดี

28
00:02:16,279 --> 00:02:20,317
เกนนาโร ฉันอยากให้คุณพบ
อัลเบอร์โต เรสต้า.

29
00:02:20,319 --> 00:02:22,917
ปู่ของเขาสร้างเนเปิลส์ครึ่งหนึ่ง

30
00:02:22,919 --> 00:02:26,717
- และเขาและพ่อของเขาที่เหลือ
- มิเคเล่ชอบพูดเกินจริง

31
00:02:26,719 --> 00:02:28,759
ฉันรู้ประวัติย่อของคุณ

32
00:02:30,359 --> 00:02:34,277
แต่คุณไม่มีโอกาสได้รู้จักผู้คน
ผ่านประวัติของพวกเขาใช่ไหม?

33
00:02:34,279 --> 00:02:40,196
คุณพูดถูก.
ครอบครัวของฉันสอนให้ฉันพูดตามข้อเท็จจริง

34
00:02:40,198 --> 00:02:43,476
มิเคเล่บอกฉันว่าคุณได้ตั้งค่าแล้ว
สมาคมเพื่อการเปลี่ยนแปลง

35
00:02:43,478 --> 00:02:47,356
สถานที่รกร้างแห่งนี้
สู่สนามบินที่ใหญ่ที่สุดในกัมปาเนีย

36
00:02:47,358 --> 00:02:49,478
กิจการที่ยิ่งใหญ่

37
00:02:50,918 --> 00:02:55,276
ใช่ และสิ่งเดียวที่ฉันขาดหายไป
เป็นคนเหมือนคุณ

38
00:02:55,278 --> 00:02:57,356
นักธุรกิจชั้นนำ

39
00:02:57,358 --> 00:03:01,155
ผู้กอบกู้ธุรกิจของครอบครัว
และคนงานจำนวนมาก

40
00:03:01,157 --> 00:03:03,397
นี้ไม่ให้เครดิตคุณ

41
00:03:05,357 --> 00:03:08,877
แต่ตอนนี้คุณมีหนี้มหาศาล
และธนาคารก็ติดตามคุณ

42
00:03:11,877 --> 00:03:15,557
หากคุณตัดสินใจที่จะเป็นหัวหน้าสมาคม
ฉันจะให้คุณ 15%

43
00:03:16,917 --> 00:03:21,275
ขอบคุณครับ เป็นข้อเสนอที่ดี
แต่ฉันไม่สามารถยอมรับได้

44
00:03:21,277 --> 00:03:24,074
ธนาคารอยู่ข้างหลังฉัน

45
00:03:24,076 --> 00:03:27,354
ในขณะนี้
ฉันไม่มีเงินทุนที่จะซื้อหุ้น

46
00:03:27,356 --> 00:03:29,834
ฉันจะให้พวกเขาต่อไป

47
00:03:29,836 --> 00:03:33,234
คุณสามารถให้เงินฉันได้
เมื่อเครื่องบินของเราลอยอยู่ในอากาศ

48
00:03:33,236 --> 00:03:35,394
แต่มีเงื่อนไขข้อหนึ่ง:

49
00:03:35,396 --> 00:03:40,674
การจ้างงาน การเข้าซื้อกิจการ และสัญญา
ทั้งหมดจะต้องเป็นไปตามกฎหมาย

50
00:03:40,676 --> 00:03:44,474
เหนือการประณาม.

51
00:03:44,476 --> 00:03:48,433
นั่นไม่ใช่ปัญหา
ฉันคุ้นเคยกับการเล่นแบบคลีนๆ

52
00:03:48,435 --> 00:03:50,873
คนดี.

53
00:03:50,875 --> 00:03:53,955
ฉันคิดว่าอัลเบอร์โต
ฉันสามารถเรียกชื่อคุณได้แล้ว

54
00:05:05,992 --> 00:05:08,110
ไอ้สารเลว ออกไปจากที่นี่ซะ!

55
00:05:08,112 --> 00:05:11,390
ไอ้สารเลวนั่น
กลับไปในที่ที่คุณมา!

56
00:05:11,392 --> 00:05:14,470
ออกไปนะไอ้สารเลว!

57
00:05:14,472 --> 00:05:16,190
ชิ้นส่วนอึ!

58
00:05:16,192 --> 00:05:18,230
กลับไปที่ท่อระบายน้ำ!

59
00:05:18,232 --> 00:05:19,592
ออกไปจากที่นี่!

60
00:05:26,751 --> 00:05:31,271
- ที่รัก...
- พ่อ กลิ่นกลับมาแล้ว

61
00:05:33,391 --> 00:05:35,791
รู้ว่าเราจะทำอะไร?

62
00:05:36,951 --> 00:05:38,871
เราจะปิดมันออกไป

63
00:06:30,989 --> 00:06:32,349
มาเรีย.

64
00:06:34,149 --> 00:06:35,627
ทำไมคุณไม่อยู่บนเตียง?

65
00:06:35,629 --> 00:06:39,346
ฉันสบายดี จิโอวานนี่
ทำไมฉันต้องอยู่บนเตียง?

66
00:06:39,348 --> 00:06:41,906
สวัสดีที่รักของฉัน

67
00:06:41,908 --> 00:06:44,826
พวกเขาสวยมาก คุณเลือกพวกเขาเหรอ?

68
00:06:44,828 --> 00:06:47,028
มีอะไรอยู่ในกระเป๋าเป้สะพายหลังของคุณ?

69
00:06:49,828 --> 00:06:51,828
มีของเล่นมั้ย?

70
00:06:53,908 --> 00:06:55,668
ให้ฉันดู.

71
00:07:03,987 --> 00:07:06,307
คุณจะได้รับผลเมื่อใด?

72
00:07:17,947 --> 00:07:21,545
- พวกเขาบอกอะไรคุณบ้างไหม?
- ฉันได้รับพวกเขาแล้ว

73
00:07:21,547 --> 00:07:23,107
และ?

74
00:07:24,666 --> 00:07:26,746
ฉันได้รับพวกเขาวันนี้

75
00:07:28,946 --> 00:07:31,784
- ฉันจะกลับบ้าน.
- เป็นไปได้ยังไง?

76
00:07:31,786 --> 00:07:33,744
คุณจะกลับบ้านจริงๆเหรอ?

77
00:07:33,746 --> 00:07:36,346
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ! มีความสุขมั้ยที่รัก?

78
00:07:59,705 --> 00:08:01,585
- อัลเบอร์โต.
- สวัสดี เจนนาโร

79
00:08:03,425 --> 00:08:06,465
- ดี?
- มันสร้างความประทับใจที่ดี.

80
00:08:08,345 --> 00:08:10,825
ฉันจะแสดงให้คุณดูส่วนที่เหลือมา

81
00:08:16,784 --> 00:08:19,982
ที่นี่ทุกอย่างยังอยู่ในระหว่างดำเนินการ

82
00:08:19,984 --> 00:08:22,102
แต่...

83
00:08:22,104 --> 00:08:24,622
นี่คือสำนักงานของคุณ

84
00:08:24,624 --> 00:08:28,222
มันวิเศษมาก! ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเริ่ม

85
00:08:28,224 --> 00:08:30,184
ฉันจะแสดงให้คุณดูส่วนที่เหลือ

86
00:08:31,304 --> 00:08:35,062
- คุณเห็นรายชื่อคนเหล่านั้นไหม?
- พวกเขาทั้งหมดมี CV ที่ยอดเยี่ยม

87
00:08:35,064 --> 00:08:38,063
มันเป็นวิธีเดียวที่จะชนะ
กับคนชั้นนำ

88
00:08:40,143 --> 00:08:42,343
นี่คือโครงการ

89
00:08:45,583 --> 00:08:50,301
เราต้องซื้อที่ดิน
ก่อนที่เราจะสมัครบริหารจัดการสนามบิน

90
00:08:50,303 --> 00:08:53,501
เรามีเวลานานแค่ไหน
เพื่อนำเสนอแผนการลงทุน?

91
00:08:53,503 --> 00:08:55,781
- ถึงสิ้นเดือน.
- เรารีบกันดีกว่า

92
00:08:55,783 --> 00:08:59,061
- ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง
- มันคืออะไร?

93
00:08:59,063 --> 00:09:02,460
มีใครบางคน
ผู้ซึ่งอยู่เคียงข้างฉันเสมอมา

94
00:09:02,462 --> 00:09:05,500
ประสบความสำเร็จอย่างมาก
และหญิงสาวผู้ซื่อสัตย์

95
00:09:05,502 --> 00:09:08,740
ฉันอยากมีเธออยู่เคียงข้างฉัน
ในโครงการนี้ด้วย

96
00:09:08,742 --> 00:09:11,622
ไม่ใช่ปัญหา. แนะนำเธอให้ฉันรู้จัก

97
00:09:15,422 --> 00:09:19,540
สวัสดีทิเซียนา
ติเซียนา ปาลัมโบ, เจนนาโร ซาวาสตาโน

98
00:09:19,542 --> 00:09:22,460
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ด้วยความยินดี.

99
00:09:22,462 --> 00:09:23,861
โปรด.

100
00:09:28,821 --> 00:09:30,459
ก็...

101
00:09:30,461 --> 00:09:33,699
Tiziana สำเร็จการศึกษาในลอนดอน
ที่ด้านบนของชั้นเรียนของเธอ

102
00:09:33,701 --> 00:09:37,181
และหลังจากนั้น
เธอเริ่มทำงานกับฉัน

103
00:09:38,381 --> 00:09:40,099
คุณรู้ไหมอัลเบอร์โต

104
00:09:40,101 --> 00:09:44,899
เยาวชนของเราที่ฉลาดที่สุด
ไปเรียนต่อต่างประเทศ

105
00:09:44,901 --> 00:09:48,498
เพราะในประเทศอึนี้
พวกเขาไม่มีโอกาส

106
00:09:48,500 --> 00:09:52,300
ในขณะที่คุณกลับมาต่อสู้
นั่นต้องใช้ความกล้า

107
00:09:55,740 --> 00:09:59,098
คุณกำลังให้โอกาสอันยิ่งใหญ่แก่เรา

108
00:09:59,100 --> 00:10:03,260
หากฉันสามารถอยู่เคียงข้างคุณ
เมื่อนั้นความกล้าหาญนั้นก็ได้รับการตอบแทน

109
00:10:12,179 --> 00:10:14,499
เด็กดีที่รัก มือของคุณ...

110
00:10:15,859 --> 00:10:17,979
ส่วนอีกมือหนึ่ง

111
00:10:20,139 --> 00:10:22,339
ดี.

112
00:10:23,939 --> 00:10:26,539
อะไรนะ เจนนาโร?
คุณกำลังฝันอยู่หรือเปล่า?

113
00:10:27,979 --> 00:10:31,777
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับ
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเขาโตขึ้น

114
00:10:31,779 --> 00:10:34,699
หลังจากที่เขาเรียนที่ลอนดอน
หรือในอเมริกา

115
00:10:37,978 --> 00:10:40,216
สิ่งที่คนจะคิด
เมื่อพวกเขาได้ยินนามสกุลของเขา

116
00:10:40,218 --> 00:10:43,216
และพวกเขาจะว่าอย่างไร?

117
00:10:43,218 --> 00:10:46,936
นั่นคือ ปิเอโตร ซาวาสตาโน
นักดนตรีผู้ยิ่งใหญ่!

118
00:10:46,938 --> 00:10:50,096
หรือวิศวกร สถาปนิก...

119
00:10:50,098 --> 00:10:52,616
หรือนักบินอวกาศ? เอ๊ะ ปิเอโตร?

120
00:10:52,618 --> 00:10:54,938
คุณอยากเป็นนักบินอวกาศไหมที่รัก?

121
00:10:58,778 --> 00:11:01,057
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาจะพูด

122
00:11:02,577 --> 00:11:05,657
คุณพร้อมหรือยัง? เราไปโรงเรียนกันไหม?

123
00:11:26,576 --> 00:11:28,776
นี่คือเพลงที่คุณชอบใช่ไหม?

124
00:11:30,336 --> 00:11:32,296
แค่นี้ใช่ไหม?

125
00:11:33,896 --> 00:11:35,256
มันเป็นยังไงบ้าง?

126
00:11:56,615 --> 00:11:59,133
แล้วพบกันใหม่?

127
00:11:59,135 --> 00:12:01,735
- วันนี้คุณไม่เข้าเหรอ?
- คราวหน้า.

128
00:12:03,575 --> 00:12:07,173
- กล่าวคำอำลากับพ่อ
- เป็นคนดี.

129
00:12:07,175 --> 00:12:10,333
- แล้วพบกันใหม่
- ลาก่อน.

130
00:12:10,335 --> 00:12:12,894
ไปกันเถอะ ยื่นมือมาให้ฉัน

131
00:12:35,773 --> 00:12:37,251
สวัสดีคุณอันนาเคียร่า

132
00:12:37,253 --> 00:12:39,933
- สวัสดีตอนเช้า.
- คุณเป็นอย่างไร?

133
00:12:41,733 --> 00:12:45,253
- หากคุณต้องการอะไร เราอยู่ที่นี่
- ขอบคุณมาเรียจะมีความสุข

134
00:12:46,773 --> 00:12:49,853
คลาร่า... อันนาคิอาร่า สบายดีไหม?

135
00:12:51,733 --> 00:12:54,253
คุณทำการบ้านแล้วหรือยัง? ไปกันเลย

136
00:13:01,452 --> 00:13:03,770
- เจนนาโร.
- ดี?

137
00:13:03,772 --> 00:13:07,852
เราได้ที่ดินมาครึ่งหนึ่งแล้ว
ในอีกไม่กี่วัน ดูสิ

138
00:13:09,292 --> 00:13:12,850
- และที่เหลือ?
- การเจรจาอยู่ระหว่างดำเนินการ

139
00:13:12,852 --> 00:13:16,690
เพื่อเร่งความเร็วให้เร็วขึ้น หากคุณเห็นด้วย

140
00:13:16,692 --> 00:13:19,290
ฉันจะเพิ่มราคาเสนอของเราอีก 20%

141
00:13:19,292 --> 00:13:20,970
สมบูรณ์แบบ.

142
00:13:20,972 --> 00:13:24,011
- คุณจะดูแลมันไหม?
- แน่นอนทันที

143
00:13:25,291 --> 00:13:28,251
เอาน่า ฉันพิมพ์แผนไปหมดแล้ว

144
00:13:32,011 --> 00:13:35,569
ที่จอดรถหลายชั้น, ห้างสรรพสินค้า.

145
00:13:35,571 --> 00:13:37,849
- เราได้รับไฟเขียวแล้ว
- นี่คือโรงแรม

146
00:13:37,851 --> 00:13:40,291
เราจะเพิ่มราคาเสนอของเราขึ้น 20%

147
00:13:43,011 --> 00:13:45,529
และนี่คือการปิดทางหลวง

148
00:13:45,531 --> 00:13:47,251
มันไปสนามบินเหรอ?

149
00:13:50,130 --> 00:13:54,288
ทำได้ดีมาก อัลเบอร์โต
เรามีใครอยู่ในศาลากลางบ้างไหม?

150
00:13:54,290 --> 00:13:57,568
ใช่ สภาต้องการ
เพื่อสร้างสนามกีฬาแห่งใหม่

151
00:13:57,570 --> 00:13:59,888
ดีให้พวกเขากันเถอะ
200,000 ยูโรทันที

152
00:13:59,890 --> 00:14:03,408
เอาล่ะคนจะได้รู้
เราอยู่กับพวกเขาทันที

153
00:14:03,410 --> 00:14:07,328
ดี. และเราจะแจ้งให้พวกเขาทราบ
เราจะละทิ้งการคูณสาม

154
00:14:07,330 --> 00:14:10,928
ของมูลค่าที่ดิน
ที่กฎหมายรับรองเรา

155
00:14:10,930 --> 00:14:14,809
แล้วด้วยเงินนั้น
เมืองสามารถซ่อมแซมโรงเรียนและที่อยู่อาศัยได้

156
00:14:16,009 --> 00:14:19,809
ตลอดอาชีพของฉันฉันไม่เคยได้ยิน
ใครๆ ก็พูดแบบนั้น

157
00:14:22,809 --> 00:14:25,409
เพราะเราคือการเปลี่ยนแปลง

158
00:15:16,247 --> 00:15:17,687
สวัสดี?

159
00:15:19,887 --> 00:15:21,887
สวัสดีอัลเบอร์โต

160
00:15:23,886 --> 00:15:25,446
ฉันจะไปที่นั่นเร็วๆ นี้

161
00:15:44,646 --> 00:15:47,925
- สวัสดีอัลเบอร์โต
- สวัสดี เจนนาโร มา.

162
00:15:51,085 --> 00:15:53,323
เห็นที่ดินนั้นไหม?

163
00:15:53,325 --> 00:15:57,003
กองหญ้าแห้ง บ้านสีขาวนั่นน่ะเหรอ?

164
00:15:57,005 --> 00:15:59,523
เจ้าของไม่อยากขาย.

165
00:15:59,525 --> 00:16:01,603
- เราเสนอราคาเท่าไหร่?
- 300,000.

166
00:16:01,605 --> 00:16:05,243
มันเป็นหกเท่าของมูลค่า
ไอ้เวรก็บอกว่าไม่ใช่

167
00:16:05,245 --> 00:16:08,445
เขาไม่ได้ขายตามหลักการ
มันไม่ใช่เรื่องเงิน

168
00:16:10,325 --> 00:16:12,562
มันเป็นเรื่องของเงินเสมอ

169
00:16:12,564 --> 00:16:15,962
หรือมีบางอย่างเกิดขึ้น
และคุณต้องค้นหาว่ามันคืออะไร

170
00:16:15,964 --> 00:16:19,282
คุณไม่เข้าใจมัน
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันสามารถแก้ไขได้

171
00:16:19,284 --> 00:16:21,882
คุณต้องทำให้เขากลัว
ใช้กลยุทธ์แขนที่แข็งแกร่ง

172
00:16:21,884 --> 00:16:25,924
เขาต้องตระหนักว่าถ้าเขาไม่ขาย
มันเป็นข้อตกลงที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตของเขา

173
00:16:39,843 --> 00:16:42,721
ฉันคิดว่าฉันได้ยินไม่ถูกต้อง

174
00:16:42,723 --> 00:16:45,243
ไม่ว่าจะมีโอกาสใดก็ตาม
คุณสั่งฉันเหรอ?

175
00:16:47,043 --> 00:16:49,043
ไม่ เจนนาโร...

176
00:16:51,443 --> 00:16:53,563
แต่เราต้องการที่ดินผืนนี้

177
00:18:47,878 --> 00:18:50,596
คุณต้องการมือไหม? คุณหลงทางหรือเปล่า?

178
00:18:50,598 --> 00:18:54,398
ฉันกำลังมองหาคุณ
เจนนาโร ซาวาสตาโน.

179
00:18:56,918 --> 00:18:58,838
ฉันมีข้อเสนอสำหรับคุณ

180
00:19:02,037 --> 00:19:05,875
หากคุณเป็นคนหนึ่งที่ต้องการ
เพื่อซื้อที่ดินของฉัน ฉันไม่ได้ขาย

181
00:19:05,877 --> 00:19:08,117
ฉันได้บอกเพื่อนของคุณแล้ว

182
00:19:24,956 --> 00:19:27,636
ฉันมีภรรยาและลูกด้วย

183
00:19:38,596 --> 00:19:43,236
ในคลินิกแห่งหนึ่งในบราซิล พวกเขาสามารถรักษาได้
มะเร็งที่ภรรยาของคุณเป็น

184
00:19:45,796 --> 00:19:50,073
ด้วยเงินไม่ถึง 300,000 ยูโรก็สามารถทำได้
การปลูกถ่ายตับ และทุกอย่างก็ได้รับการแก้ไขแล้ว

185
00:19:50,075 --> 00:19:52,753
หากคุณลงนามในเอกสาร
ทุกอย่างพร้อมแล้ว

186
00:19:52,755 --> 00:19:55,635
ฉันสามารถพาคุณขึ้นเครื่องบินได้
พรุ่งนี้เช้า

187
00:19:56,795 --> 00:19:59,873
ไม่มีความหวังสำหรับภรรยาของฉัน

188
00:19:59,875 --> 00:20:02,753
แพทย์ก็ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนั้น

189
00:20:02,755 --> 00:20:05,113
แล้วพวกเขาจะพูดอะไรอีกล่ะ?

190
00:20:05,115 --> 00:20:09,153
คุณรู้ไหมว่าการปลูกถ่ายตับมากแค่ไหน
ค่าใช้จ่ายในโรงพยาบาลของรัฐ?

191
00:20:09,155 --> 00:20:13,034
พวกเขาไม่ได้ดำเนินการกับคน
ที่ไม่มีโอกาสมากนัก

192
00:20:14,874 --> 00:20:18,392
จะดีกว่าไหมถ้ามีโอกาสน้อยลง
หรือไม่มีเลย?

193
00:20:18,394 --> 00:20:20,274
ลองคิดดูสิ

194
00:20:23,474 --> 00:20:25,634
คุณจะพบฉันที่นี่

195
00:20:26,634 --> 00:20:28,394
แต่ไม่ใช่ตลอดไป

196
00:20:33,954 --> 00:20:35,873
ลาก่อน.

197
00:21:06,112 --> 00:21:10,032
แม่. ขอบคุณแม่

198
00:21:12,272 --> 00:21:16,510
- สวัสดีที่รักของฉัน
- สวัสดี.

199
00:21:16,512 --> 00:21:19,190
- ทักทายแม่อย่างดี
- มานี่สิ.

200
00:21:19,192 --> 00:21:23,549
มาเรีย ใจเย็นๆ นะ
มาเรีย คุณกำลังทำอะไรอยู่?

201
00:21:23,551 --> 00:21:26,591
ตราบใดที่ฉันอยู่ที่นี่
ฉันจะอุ้มลูกสาวของฉันไว้ในอ้อมแขนของฉัน

202
00:21:52,950 --> 00:21:55,430
ใช่ ไปร้านพิซซ่ากันเถอะ

203
00:22:27,269 --> 00:22:29,949
- นี่คือรอยขีดข่วนของคุณ
- ขอบคุณ.

204
00:22:45,028 --> 00:22:47,346
คุณต้องไปหา
ภรรยาอีกคน จิโอวานนี

205
00:22:47,348 --> 00:22:51,026
เป็นผู้หญิงที่ดี
เด็กผู้หญิงต้องการแม่

206
00:22:51,028 --> 00:22:52,908
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

207
00:22:54,588 --> 00:22:56,628
ฉันไม่สนใจที่จะตาย

208
00:22:58,348 --> 00:23:01,467
ฉันอยากพักผ่อน ฉันสู้ไม่ไหวแล้ว

209
00:23:05,907 --> 00:23:09,067
แต่ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
ไม่เห็นเธออีกต่อไป

210
00:23:14,347 --> 00:23:17,987
มีคนมาบอกอะไรบางอย่าง

211
00:23:19,227 --> 00:23:20,947
อะไร

212
00:23:25,386 --> 00:23:27,346
พวกเขาต้องการที่ดิน

213
00:23:33,306 --> 00:23:37,344
แต่คนนี้กลับบอกว่า

214
00:23:37,346 --> 00:23:40,664
เขาสามารถรับคุณได้
เข้าโรงพยาบาลแห่งหนึ่งในบราซิล

215
00:23:40,666 --> 00:23:42,306
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

216
00:23:45,386 --> 00:23:47,225
- ในบราซิล?
- ใช่.

217
00:23:49,785 --> 00:23:53,425
เขาบอกว่าพวกเขาสามารถให้คุณปลูกถ่ายได้

218
00:23:55,665 --> 00:23:57,703
เขาจะพาคุณไปอยู่ในรายชื่อ

219
00:23:57,705 --> 00:24:01,865
เขาบอกว่ามีตับอยู่
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด

220
00:24:04,665 --> 00:24:06,745
และคนนี้คือใคร?

221
00:24:09,265 --> 00:24:11,224
เขาไม่ใช่คนดี

222
00:24:13,744 --> 00:24:16,544
เรายังมี
ที่ไหนสักแห่งที่จะอยู่ในบราซิล

223
00:25:18,542 --> 00:25:22,180
- สวัสดี?
- เกนนาโร มีข่าวอะไรบ้าง?

224
00:25:22,182 --> 00:25:23,739
ยัง.

225
00:25:23,741 --> 00:25:27,859
- เวลากำลังจะหมดลง
- <i>ฉันกำลังดูแลมันอยู่</i>

226
00:25:27,861 --> 00:25:30,941
เขาจะไม่ขาย.
เครื่องบินของเราจะไม่มีวันบิน

227
00:25:34,061 --> 00:25:37,741
- นี่พ่อ
- ลูกของพ่อ!

228
00:25:49,740 --> 00:25:52,938
- จิโอวานนี่.
- มันคืออะไรที่รัก?

229
00:25:52,940 --> 00:25:57,740
ฉันอยากไป.
ฉันไม่สนหรอกว่าคนนี้เป็นใคร

230
00:25:59,940 --> 00:26:03,698
เพื่อดมกลิ่นผมของลูกสาว
ต่อไปอีกหนึ่งวันด้วยซ้ำ

231
00:26:03,700 --> 00:26:06,298
ฉันจะเดินไปบราซิล

232
00:26:06,300 --> 00:26:08,420
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้ได้

233
00:27:27,736 --> 00:27:29,336
คุณต้องการอะไร?

234
00:27:32,416 --> 00:27:34,336
คุณต้องการอะไร?

235
00:28:21,894 --> 00:28:24,054
ฉันยังคงรอสายอยู่

236
00:28:29,894 --> 00:28:31,614
ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน?

237
00:28:53,373 --> 00:28:57,853
เพราะคุณรังเกียจฉัน
ออกไปจากดินแดนของฉันเดี๋ยวนี้

238
00:29:39,131 --> 00:29:40,451
เกนนาโร.

239
00:29:45,051 --> 00:29:46,490
ทุกอย่างโอเคไหม?

240
00:29:49,610 --> 00:29:51,570
คุณทำอะไรบ้าๆ อัลเบอร์โต?

241
00:29:55,610 --> 00:29:58,768
พยายามที่จะเข้าใจ,
เวลากำลังจะหมด

242
00:29:58,770 --> 00:30:04,248
บางสิ่งบางอย่างจะต้องทำ
เราไม่สามารถยืนรอได้

243
00:30:04,250 --> 00:30:07,690
การเป็นคนกล้าได้กล้าเสียหมายถึง
ทำการเคลื่อนไหว

244
00:30:17,809 --> 00:30:19,849
แต่คุณทำสิ่งที่ไม่ดี

245
00:30:50,968 --> 00:30:55,926
- สวัสดีคุณลุง
- เกนนาโร เหรอ? เป็นยังไงบ้าง?

246
00:30:55,928 --> 00:30:57,528
ดีทุกอย่าง.

247
00:30:59,767 --> 00:31:02,805
- คุณดูดี.
- คุณก็เช่นกัน

248
00:31:02,807 --> 00:31:05,205
บอกฉันสิว่าทำไมคุณถึงโทรหาฉัน?

249
00:31:05,207 --> 00:31:07,367
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

250
00:31:09,367 --> 00:31:11,807
คุณรู้ไหมว่าบริเวณนี้เต็มไปด้วยยาพิษ

251
00:31:14,167 --> 00:31:18,325
ฉันต้องรู้ว่าดินแดนไหนสะอาด
และมีสิ่งปนเปื้อนอยู่

252
00:31:18,327 --> 00:31:20,327
และใครทำเงินจากมัน

253
00:31:23,286 --> 00:31:25,484
แถวนี้มีแต่คนแปลกๆ

254
00:31:25,486 --> 00:31:27,284
ตอนนี้ทุกคนกำลังประท้วง

255
00:31:27,286 --> 00:31:31,164
แต่หลายๆคนที่ผ่านมา
ไม่คิดว่ามันจะเป็นปัญหา

256
00:31:31,166 --> 00:31:34,284
ถ้าคุณไม่สามารถดื่มน้ำประปาได้อีกต่อไป

257
00:31:34,286 --> 00:31:36,926
ตราบใดที่คุณมีเงิน
เพื่อซื้อน้ำแร่

258
00:31:38,886 --> 00:31:42,524
ให้เวลาฉันสักหน่อย
และฉันจะแจ้งให้คุณทราบโดยเร็วที่สุด

259
00:31:42,526 --> 00:31:44,046
ขอบคุณ

260
00:31:59,685 --> 00:32:01,085
สวัสดีที่รัก

261
00:32:02,205 --> 00:32:04,605
เจนนาโร ทุกอย่างโอเคไหม?

262
00:32:05,725 --> 00:32:07,365
พอดูได้

263
00:32:19,564 --> 00:32:22,842
เหตุใดคำเชิญเหล่านี้จึงยังอยู่ที่นี่
ถ้างานปาร์ตี้เป็นมะรืนนี้ล่ะ?

264
00:32:22,844 --> 00:32:25,082
พ่อยังไม่รู้เลย

265
00:32:25,084 --> 00:32:28,202
เราตัดสินใจอย่างนั้นในวันเสาร์
มันจะเป็นเพียงแค่เราสามคน

266
00:32:28,204 --> 00:32:29,882
ใช่ไหมที่รัก?

267
00:32:29,884 --> 00:32:36,001
เราจะออกไปกินข้าวเที่ยงกัน
แล้วเราจะไปสวนสนุกกัน...

268
00:32:36,003 --> 00:32:38,203
แล้วเราจะไปดูหนังกัน

269
00:32:44,723 --> 00:32:46,921
เกิดอะไรขึ้น

270
00:32:46,923 --> 00:32:50,083
ฉันแจกคำเชิญเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

271
00:32:51,803 --> 00:32:56,521
ฉันวางมันไว้บนราวแขวนเสื้อ

272
00:32:56,523 --> 00:32:58,083
ไม่มีใครเอาพวกเขา

273
00:33:00,562 --> 00:33:03,240
พวกเขาพักอยู่ที่นั่นสองวัน

274
00:33:03,242 --> 00:33:08,122
ในที่สุดฉันก็พาพวกเขาไป
อย่างน้อยปิเอโตรก็ไม่สังเกตเห็น

275
00:33:13,442 --> 00:33:15,162
ฟังฉันนะ เจนนาโร...

276
00:33:17,002 --> 00:33:19,920
ปิเอโตรมีความสุขมากขึ้นด้วยวิธีนี้

277
00:33:19,922 --> 00:33:25,039
เราจะไปดูหนัง,
เราจะเอาไอศกรีม

278
00:33:25,041 --> 00:33:27,641
มันจะมีแค่เราสามคน

279
00:33:29,201 --> 00:33:31,841
ไม่ต้องกังวล.

280
00:33:57,840 --> 00:34:00,120
ไปดูกันเถอะเสือชีตาห์

281
00:34:04,280 --> 00:34:06,800
- นี่คือผู้ชายเหรอ?
- ตอนนี้เราจะได้เห็นกัน

282
00:34:40,118 --> 00:34:41,558
คุณไม่เข้าใจเหรอ?

283
00:34:43,198 --> 00:34:45,318
คุณไม่ยินดีต้อนรับที่นี่

284
00:34:49,918 --> 00:34:53,076
รู้ไหม จิโอวานนี่
ฉันไม่เข้าใจ

285
00:34:53,078 --> 00:34:54,558
ฉันสาบานกับคุณ

286
00:34:56,358 --> 00:35:00,717
ฉันมีภรรยาและลูกฉันก็ไม่มี
คิดสองครั้งเกี่ยวกับเรื่องนี้

287
00:35:03,157 --> 00:35:05,557
“แล้วไงล่ะ.
เขาต้องคิดเรื่องนี้บ้างไหม?”

288
00:35:10,037 --> 00:35:13,995
ฉันอยากรู้อยากเห็น
ดังนั้นฉันจึงถามคำถามสองสามข้อ

289
00:35:13,997 --> 00:35:15,997
และคุณรู้ไหมว่าฉันค้นพบอะไร?

290
00:35:17,197 --> 00:35:21,115
ไอ้ที่อันตรายที่สุด
ไม่ใช่สิ่งที่คุณเห็น

291
00:35:21,117 --> 00:35:23,596
มันคือสิ่งที่คุณมองไม่เห็น

292
00:35:26,916 --> 00:35:32,236
คุณฝังยาพิษที่ไหน?
ที่นั่น? ข้างหลังนั่นเหรอ?

293
00:35:35,876 --> 00:35:38,516
ฉันทำในสิ่งที่คนอื่นทำ

294
00:35:40,596 --> 00:35:45,316
ฉันต้องการเงิน
มันเป็นเพียงไม่กี่กลอง

295
00:35:49,755 --> 00:35:51,275
ฉันรู้.

296
00:35:52,995 --> 00:35:55,195
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ต้องการขาย

297
00:35:56,635 --> 00:35:59,235
คุณไม่ต้องการใครเลย
เพื่อค้นหาความจริง

298
00:36:02,355 --> 00:36:05,635
ภรรยาคุณรู้ไหม
เธอกำลังจะตายเพราะคุณเหรอ?

299
00:36:10,674 --> 00:36:13,874
ลูกสาวของคุณรู้ไหม
คุณเป็นพ่อที่ห่วยขนาดไหน?

300
00:36:17,074 --> 00:36:19,114
คุณรู้ไหมว่าเราจะทำอะไรตอนนี้?

301
00:36:20,994 --> 00:36:24,434
คุณจะเอาเงินนี้ไป เอามัน.

302
00:36:26,754 --> 00:36:29,352
คุณไปที่ไหนสักแห่งที่ดี
ไกลจากที่นี่

303
00:36:29,354 --> 00:36:31,914
ห่างไกลจากเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้

304
00:36:42,913 --> 00:36:46,833
- แต่มันไม่ใช่ 300,000 ยูโรเหรอ?
- ก่อน.

305
00:36:48,313 --> 00:36:52,193
หมดเวลาทำความดีแล้ว
ตอนนี้คุณทำสิ่งที่ฉันพูด

306
00:36:56,273 --> 00:37:00,312
ด้วยเงินที่เหลือที่ฉันมี
เพื่อกำจัดสิ่งเลวร้ายที่คุณใส่ไว้ข้างใต้นี้

307
00:37:03,032 --> 00:37:05,152
ฉันจะพบคุณที่สำนักงานทนายความ

308
00:38:00,990 --> 00:38:03,548
ขอโทษ ฉันช่วยคุณได้ไหม?

309
00:38:03,550 --> 00:38:06,148
โรงเรียนยังไม่จบ

310
00:38:06,150 --> 00:38:07,750
คุณได้ยินฉันไหม?

311
00:38:29,029 --> 00:38:31,109
คุณซาวาสตาโน สวัสดีตอนเช้า

312
00:38:32,349 --> 00:38:35,346
- ไม่ คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
- วันนี้เป็นวันเกิดของปิเอโตร

313
00:38:35,348 --> 00:38:39,508
ฉันรู้. คุณไม่สามารถเข้ามาในห้องเรียนของฉันได้
แบบนี้ก็มีกฎเกณฑ์

314
00:38:42,228 --> 00:38:44,906
ลูกชายของฉันต้องเฉลิมฉลอง
เหมือนเด็กคนอื่นๆ

315
00:38:44,908 --> 00:38:47,508
เด็กคนอื่นๆ ไม่เฉลิมฉลองในชั้นเรียน

316
00:38:51,028 --> 00:38:55,028
ดูสิมีของขวัญกี่ชิ้น!
เราจะแกะมันออกไหม?

317
00:39:33,506 --> 00:39:35,986
พวกเขาจะให้ข้อมูลทั้งหมดแก่คุณ

318
00:39:37,226 --> 00:39:39,386
ฉันจะได้พบคุณ ขอให้มีวันดีๆ

319
00:39:50,305 --> 00:39:53,463
มีปัญหาเกิดขึ้น
ในชั้นเรียนของซีโมน

320
00:39:53,465 --> 00:39:55,663
คุณช่วยตรวจสอบมันหน่อยได้ไหม?

321
00:39:55,665 --> 00:39:57,065
สองนาที.

322
00:40:37,783 --> 00:40:40,423
คุณเรสต้า มีพัสดุมาฝากครับ

323
00:40:41,703 --> 00:40:43,581
ชั่วโมงนี้?

324
00:40:43,583 --> 00:40:47,383
- พวกเขาบอกว่าพวกเขาเป็นใคร?
- ไม่ ฉันเจอมันอยู่นอกประตู

325
00:40:48,703 --> 00:40:50,423
ให้ที่นี่.

326
00:40:51,783 --> 00:40:54,543
- คุณจะไปไหนพ่อ?
- ฉันจะกลับมาทันที

327
00:41:26,701 --> 00:41:29,019
พ่อ เสร็จแล้ว เราไปกันได้หรือยัง?

328
00:41:29,021 --> 00:41:32,099
เลขที่! ซิโมน่า เก็บพวกเขาไว้ในนั้น!

329
00:41:32,101 --> 00:41:34,299
เก็บไว้ในนั้น!

330
00:41:34,301 --> 00:41:37,781
- เกิดอะไรขึ้น?
- อยู่ที่นั่น!

331
00:41:50,300 --> 00:41:55,800
คำบรรยายโดย Explorationskull
ซิงค์: AleX